舊時代的老電影

《姿三四郎》(1943) 是黑澤明導演處女作, 也是志村喬演員處女作 (那時三船敏郎尚未踏入影壇)。 主角姿三四郎原打算到柔術名家門馬道館拜師學藝, 遇到另一高人矢野, 立即改投其門下, 命運造成的悲劇是, 門馬向矢野道館挑戰, 卻遭姿三四郎擊斃 , 同流派之人又來找姿三四郎報仇, 全劇於決鬥中感悟的姿三四郎獲勝結束。志村喬飾演另一位落敗於姿三四郎並受重傷的柔術老將, 但卻與他結為好友. 養女甚至愛上姿三四郎。飾演師父矢野的是大河內傳次郎。 《太平洋之鷲》(1953), 日本戰後首度將太平洋戰爭搬上銀幕, 導演本多豬四郎原係黑澤明的副導演, 主角山本五十六由大河內傳次郎擔綱, 三船敏郎與志村喬分飾要角, 動員四萬五千人力, 耗資一億七千萬日元, 屬於當時的超級鉅片。隔年, 本多豬四郎更造就了影史傳奇, 他所編劇導演的《哥吉拉》(1954) 轟動全日本乃至於東亞 ! 差不多同一時候, 黑澤明以《七武士》(1954, 又是三船敏郎與志村喬搭檔) 震撼歐美! 1954 真是日本電影無比風光的年度。 《哥吉拉》的製片人田中友幸找到同公司 (東寶) 內的導演松林宗惠, 商議合作《太平洋之鷲》風格的新片, 松林宗惠曾經是二戰時的海軍軍官, 十分心動, 敲定三船敏郎領銜, 志村喬尬一小角, 內容涵蓋珍珠港與中途島等戰役, 此即《太平洋之嵐》(1960)。口碑與票房均佳, 效果不錯的大量戰爭場面, 更在美國引起矚目。 延續兩部戰爭片的成功, 東寶的田中友幸與松林宗惠再接再厲, “標準配備” 三船敏郎與志村喬之外, 增添生力軍加山雄三 (他在前一年已經打入黑澤明圈圈, 擔任《椿三十郎》(1962) 第二主角) , 劇情則以太平洋戰爭末期的 343 海軍航空隊為主體, 這便是《太平洋之翼》(1963)。奇特的是, 可能老美觀眾已經看膩此一類型, 本片當時居然沒能在美獻映, 直到 12 年後的 1975 才進入美國市場, 並且毫無聲勢, 之後匆匆發行錄影帶了事。 太平洋之鷲、嵐、翼系列, 外行只知其場面浩大、特效驚人 (就當時而言) 、明星如雲, 但是內行的好萊塢卻敏感看出端倪。《太平洋之鷲》推出時, 日本離毀滅性的慘敗不過七年多, 國民的傷痛與羞辱都還記憶猶新, 東寶投注巨資、結合菁英的冒險之舉, 卻是精神上溫和誠懇的實事求是作品, 沒有醜化老美來給同胞出氣, 也沒有醜化同胞來讓老美過癮, 探討戰爭前方後方各種因素, 勝敗雙方顏面都照顧到, 這根本是國民心理情感的療癒聖品, 不是企圖撈錢的商業電影而已。 請注意: 所有東西方戰勝國 (包括大陸與台灣) 的二戰片, 都把德國日本描繪得既兇惡又愚蠢, 本身軍民卻都智勇雙全、仁義雲天。德國涉及這種題材的也刻意和納粹劃清界線, 即做壞事的只是納粹, 其他德國人同樣屬於受害者 (雖然, 某個角度上這算是正確的) 。 日本面對這種題材, 卻有一種超脫的反思的相對深刻的態度 -- 當然, 這絕對不是大多數日本電影的高度, 而是特別某一個人以及受他影響的圈圈才具備的境界! 這個人就是黑澤明, 他的圈圈包括了本多豬四郎 (哥吉拉系列名利雙收之後, 本多豬四郎還抽空當了好幾回黑澤明晚期的副導演, 包括《影武者》(1980)、《亂》(1985)、《夢》(1990) 等, 他的葬禮由黑澤明致悼詞, 足見交情)、大河內傳次郎、三船敏郎與志村喬等等日本影壇中堅。 無數電影工作者與研究者都推崇黑澤明, 即使日本老百姓也不明白, 何以這個直白暴躁還膽敢拿日本歷史背景去演繹莎士比亞的老鄉被西方當成二十世紀文化瑰寶? 關鍵在於他那種出於庶民、上應天道的器度與氣質: 贏的不算贏, 輸的不算輸, 你有你的情, 我有我的理, 殺人與被殺, 仇恨都不留。太平洋之鷲、嵐、翼顯現出這種令白人望風拜服的特色, 然而, 這些特色早就蘊藏於更古早且技術尚不純熟的《姿三四郎》了。 所以, 談及太平洋之鷲、嵐、翼, 我不免要提《姿三四郎》, 因為其實正是黑澤明之道, 一以貫之。 財大氣粗的好萊塢對太平洋之鷲、嵐、翼又讚佩又羨慕, 但直到 1970 年才由福斯公司推出像樣的海戰 + 空戰電影《虎!虎!虎! 偷襲珍珠港》, 並且還是和日本的東映合作 (又耍手段, 不給東映名分) 。 原本福斯敦請黑澤明負責電影的日本部分. 表示美國部分將由名導大衛連負責. 黑澤明接受了東西合璧的安排. 誰料老美根本唬爛. 從頭就沒大衛連的事. 純粹是誘騙黑澤明. 企圖利用他的名氣罷了。黑澤明搞清楚狀況後立即退出. 所拍攝的底片完全未用於成品。老美急忙找來舛田利雄、深作欣二替補日本部分的拍攝, 結果, 本片就變成了三位導演, 演員陣容也僅中級, 最終品質頗遭惡評。倘若尖酸一點, 幾乎可以指責本片缺了黑澤明因素, 所以搞砸了 ! 不脫預期的, 北美賣座欠佳, 所幸日本觀眾仍然捧場。 好萊塢還需要再摸索好幾年, 才有辦法攝製出大格局高格調的戰爭片, 例如《中途島》(1976) 、《奪橋遺恨》(1977) , 之後越戰片與越戰傷痕片興起, 美國市場上關於太平洋戰爭範疇的電影, 就算煙消雲散了。

書

你這留言很專業、很用心,看完後可獲得不少資訊. 感謝你!

2019-04-23 16:32

海報裡的女生好清秀喔~ (畫錯重點)

書

年代太久,我已經認不出她是誰了,哈哈!

2019-05-24 15:36

1) 《太平洋之翼》極度陽剛, 唯一有對白的女角就是星由里子, 而她也只幾句對白罷了。 星由里子 Yuriko Hoshi 曾經是東寶重要玉女, 雖然長相清秀可人, 生涯主要階段1960-1969 十年間拍了68 部電影, 卻並非受到重視的演員。她過世剛滿一年, 東寶的附屬網站 tohokingdom.com 還有專文紀念, 但主要是她參與哥吉拉系列的關係。 2) 《太平洋之翼》英文名稱按照日文原名固然是 Wings of The Pacific, 但是多年後在美上映, 可能是為了避免雷同 (1943 年即有很差勁的小製作爛片 Wings Over the Pacific), 片名改為 Attack Squadron!, 之後發行錄影帶, 片名又變成 Kamikaze 。 這種亂象, 先前《太平洋之嵐》已經出現過。該片英文名稱按照日文原名是 Storm over The Pacific, 但是 1962 年在美上映, 片名改為 I Bombed Pearl Harbor 。於是, 嵐、翼 這兩部日本片總共有 5 個英文名稱, 連專業人士也會搞混。2010 年, 日本同志社大學 Thorsten 與夏威夷大學 White 兩位教授 合著關於珍珠港的論文 “Binational Pearl Harbor?” 就犯了這個錯誤。 3) 1970年《虎!虎!虎! 偷襲珍珠港》是多年來老美最熟悉的太平洋戰爭電影 (直到 2001 年《珍珠港》), 但是口碑欠佳。當時, 時代週刊的影評 : “三位導演能夠指揮演員與飛機, 卻不能感動觀眾 … 少了黑澤明效力, 本片只是一連串段落的堆積, 有如死亡中的一個日子” (the film is a series of episodes, a day in the death), 真是尖酸刻薄之至。

書

「太平洋之翼」在台灣上映時的片名是「343特攻隊」, 「太平洋之鷲」在台灣上映時的片名是「日本海空軍覆沒記」, 完全去掉太平洋戰爭系列的味道了! 感謝你的留言,再次提供了這麼寶貴的資料.

2019-06-03 14:16