【家在山那邊】
【孽債】
【家在山那邊】、【孽債】Home from the Hill
1960 年美國電影 .
導演 : 文生明尼里 Vincente Minnelli
演員 :
勞勃米契 Robert Mitchum
伊蓮娜派克 Eleanor Parker
喬治畢柏 George Peppard
拉娜貝丹 Luana Patten
IMDb : http://www.imdb.com/title/tt0053917/?ref_=fn_al_tt_1
YouTube預告片 : https://www.youtube.com/watch?v=75M4P-ljDJQ
感謝 小管 提供第二張本事單 .
文章標籤
全站熱搜
都是我喜歡的演員~
妳的「嘉明湖」文章很棒 ! 我從沒聽過「嘉明湖」, 實在太孤陋寡聞了 !
嘉明湖又稱為上帝遺落的藍寶石..月亮的鏡子..天使的眼淚..蛋池.. 登山客的夢想之地~~
從照片看 , 的確是很漂亮 ! 也只有登山者才有機會親眼目睹的美景 .
讓我想起聽過一首歌：「♪ 我的家......在山的那一邊...... ♪」。
沒有你的告知,我還不知道有「孽債」這個片名. 兩個片名讓我感到劇情不同,「家在山那邊」像家庭溫馨片,而「孽債」像是男女愛情片.
男主角第勞勃米契，第一張本事《家在山那邊》譯為~勞勃米湛，第二張《孽債》譯為~勞勃密契爾，所以我還猜不出那片名是首映或重映？
這個我也搞不清楚 , 不只以前的演員名字翻譯不統一 , 現代的也一樣 . 例如 Amanda Seyfried , 就有亞曼達賽芙瑞、亞曼達塞佛瑞、阿曼達塞佛瑞 .. 這幾種譯名 .