舊時代的老電影

【之前 yahoo 的回應】: 小管 於2010/08/16 19:46 回應 書前輩您好： 前幾日在別的網站，電影部落格裏面，發現有人提出下列二個問題，我照原題抄過來。(參考網站) 1.【LOST HORIZON】，1973年版本的上映片名是【失去的地平線】，請問它1937年版本的上映片名為何？ 2.【THE POSTMAN ALWAYS RINGS TWICE】，1981年版本的上映片名是【郵差總按兩次鈴】，請問它1946年版本的上映片名為何？ 不知道誰會知道答案？ 蘋兒 於2009/11/16 16:10 回應 我找到本書的內容: 作者藉由意外的飛機綁架事件，將四位來自不同環境背景的乘客，從文明世界帶到香格里拉，再以他們各自不同的角度，去看兩個完全不同的世界。 尋找你的桃花源　在詹姆士．希爾頓的筆下，「香格里拉」就是今日世界所失去的地平線，那裡就像桃花源記裡的柳暗花明又一村，雖然與世隔絕在群山峻嶺之外，卻是仿如仙境般的極樂世界。　由於無為而治的政治理想，貫穿了佛教與基督教的精華，故香格里拉的人們都能安於以禮相待，凡事但求中庸而無過與不及。他們盡情地沈浸在音樂與藝術之中，而保有純真善良的天性。他們辛勤的工作，卻不為逐名求利。在這裡的每個人都道，以求和平的中庸世界。　作者藉由意外的飛機綁架事件，將四位來自不同環境背景的乘客，從文明世界帶到香格里拉，再以他們各自不同的角度，去看兩個完全不同的世界。　本書曾被拍成電影，在電影中的西藏，就像是個世界之末而遙不可及的地方；而崑崙山中的香格里拉卻從此烙印個觀眾的心中。作者在結語的最後，對羅斯福所探尋的香格里拉之謎問道：「你認為他找得到嗎？」彷彿，在讀者心中敲響了一口鑼，而盤旋不去的回音則是「你找得到香格里拉這樣的世界嗎？」 書 於2009/11/16 21:26 回覆 妳刻意尋找這些資料 , 辛苦了 . 在這裡對妳說聲 ... 很棒 ! 謝謝喔 ! Steve McQueen 於2009/11/15 21:36 回應 1937 年版的市面上不難找到, 倒是 1973 年版的少見, 我記得多年前華視播過一次 片中有一幕讓我印象深刻, 那就是一個年輕人說服了美女 Olivia Hussey 一起回文明世界, Olivia 告訴他自己已經 80(?)歲了, 只是香格里拉讓人不老, 這個年輕人不相信, 最後他們外逃時遭遇雪災, 他突然發現身邊的 Olivia Hussey 變成一個剛死亡的老太婆 當年真的把我嚇到了 書 於2009/11/16 23:17 回覆 因為演員(這裡指的是Olivia Hussey) 的關係 , 我比較想買1973年版的 . 聽你說的情節 , 應該會勾起許多人的記憶了 .. ted 於2009/11/13 23:25 回應 ray說的對 37勝過73 其實 73年的導演 Charles Jarrott 在1969 1971拍過兩部評價不差的英國宮廷片 安妮的一千日 (Anne of the Thousand Days ) 英宮恨 (Mary, Queen of Scots ) 或許因為如此 才被找去執導 "失去的地平線" 沒想到惡評如潮 看來 這個英國佬來到 香格里拉 水土不服吧 書 於2009/11/16 23:12 回覆 " 安妮的一千日 " 跟 " 英宮恨 " 都很有名 . 原來跟 "失去的地平線" 是同一個導演 , 你讓我上了一課 ... SONNYKING 於2009/11/12 14:17 回應 對呀........... 我甚至於不知道還有1973年的耶 或許也忘記有看過吧 書 於2009/11/12 22:24 回覆 跟你相反 , 原本我是不知道有1937 年版的 . 是我文章中沒有說明清楚 , 剛剛已做了補充 . SONNYKING 於2009/11/12 12:23 回應 這一部電影你真的值得一看再看的 我上週才又看了一次 不過它有彩色版本的嗎................... 書 於2009/11/12 22:51 回覆 你上週才又看了一次 ? 是光碟嗎 ? 1973 年的就是彩色版本 , 莫非你看的是1937 年版的黑白片 ? ray 於2009/11/12 06:58 回應 影片評價，37勝過73 書 於2009/11/12 22:46 回覆 呵呵 , 1973 的輸給1937 , 彩色的也輸給黑白了 ..

這一部電影1973年版的我早已忘記 但1937 年版的黑白版本 我認為除非照本重拍 否則我的認為是後繼應無人可超越 我收藏的好像是得利發行的DVD

書

原來得利也會發行老片的的DVD , 我一直以為得利是新片發行王 .

2014-06-05 09:53

根據黃仁的「中外名導演集」，1937年版本的《LOST HORIZON》上映片名是《桃源豔蹟》。

書

你的收藏真是豐富 ! 小管說 :「黃仁 先生是台灣的電影專家，他的收藏、攝影、著作非常豐富。 根據小弟查訪，LOST HORIZON 1937 這一部，民國 39 年在台北市「第一劇場」上映過，片名是【西藏桃源】。.....」

2014-06-05 09:58

黃仁 先生是台灣的電影專家，他的收藏、攝影、著作非常豐富。 根據小弟查訪，LOST HORIZON 1937 這一部，民國 39 年在台北市「第一劇場」上映過，片名是【西藏桃源】。 【西藏桃源】這一部電影，1937 年原本的長度是 132 分鐘，1949 年美國重新上映的時候，減少了 25 分鐘，唯一一個 132 分鐘的完整版底片，在 1967 年被發現，可惜當時的硝酸鉀底片已經惡化，所以有部分的影像無法修復，導致大約有七分鐘的時間，影片只有聲音而沒有畫面。 所以，目前所發行的 1937 年版本 DVD，為求影片的完整，那個沒有畫面的七分鐘，就用劇照圖片來代替，變成連環圖片說故事，這是一種較少見的情況。

書

我對1937 年這一部 , 其實是很陌生的 . 大家的資訊 ,幫了我很大的忙 . 非常的感謝 !

2014-06-05 10:04

照國外海報看來是 以資歷較深的英國演員~彼得芬治(Peter Finch 1916-1977)為第一男主角。

書

照片排在第一順位 , 我竟然還漏掉他的名字 . 謝謝提起 , 我已經修正了 .

2014-06-05 10:15

片中飾演 High Lama 的 Charles Boyer (却爾斯鮑育)是法國名演員，曾以《煤氣燈下》(Gaslight，1944)獲得奧斯卡最佳男主角提名﹝英格麗褒曼(Ingrid Bergman)合演﹞。 片中飾演 To Len 的 James Shigeta (詹姆繁田)是日本後裔三世。在《花鼓歌》(Flower Drum Song，1961)﹝關家倩(Nancy Kwan)合演﹞及《櫻橋夢》(Bridge to the Sun ，1961 )﹝卡洛貝克(Carroll Baker)合演﹞都是第一男主角。

書

真是寶貴的資料 ! 感覺老電影已經是一門學問了 .

2014-06-05 10:22

日前把彩色版本的再看過一下 除演員表達的傳神度稍減之外 劇情大致相同

書

有些重新拍攝的電影 , 真的是「翻拍」, 因為某些情節橋段完全一樣 , 好像成了「山塞版」.

2014-06-05 10:25